Looking After Yourself & Others in Home Isolation
- Make sure that you understand and can help the patient follow their health care provider’s instructions for medication(s) and care.
- The patient should wear a facemask when you are around other people. If the patient is not able to wear a facemask (for example, because it causes trouble breathing), you, as the caregiver, should wear a mask when you are in the same room as the patient.
- Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
- Perform hand hygiene frequently. Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds or use an alcohol-based hand sanitizer that contains 60 to 95% alcohol, covering all surfaces of your hands and rubbing them together until they feel dry. Soap and water should be used preferentially if hands are visibly dirty.
- You should have someone help you get basic needs in the home and provide support for getting groceries, prescriptions, and other personal needs.
- Monitor the symptoms. If the patient is getting sicker, call his or her healthcare provider and tell them regarding the instructions for home isolation.
- Household members should stay in another room or be separated from the patient as much as possible. Household members should use a separate bedroom and bathroom, if available.
- Prohibit visitors who do not have an essential need to be in the home.
Household members should care for any pets in the home. Do not handle pets or other animals while sick. For more information, see COVID-19 and Animals. - Make sure that shared spaces in the home have good air flow, such as by an air conditioner or an opened window, weather permitting.
- Family members/ Caregivers should wear a disposable facemask and gloves when you touch or have contact with the patient’s blood, stool, or body fluids, such as saliva, sputum, nasal mucus, vomit, urine.
- Throw out disposable facemasks and gloves after using them. Do not reuse.
- When removing personal protective equipment, first remove and dispose of gloves. Then, immediately clean your hands with soap and water or alcohol-based hand sanitizer. Next, remove and dispose of facemask, and immediately clean your hands again with soap and water or alcohol-based hand sanitizer.
- Avoid sharing household items with the patient. You should not share dishes, drinking glasses, cups, eating utensils, towels, bedding, or other items. After the patient uses these items, you should wash them thoroughly (see below “Wash laundry thoroughly”).
- Clean all “high-touch” surfaces, such as counters, tabletops, doorknobs, bathroom fixtures, toilets, phones, keyboards, tablets, and bedside tables, every day. Also, clean any surfaces that may have blood, stool, or body fluids on them.
- Use a household cleaning spray or wipe, according to the label instructions. Labels contain instructions for safe and effective use of the cleaning product including precautions you should take when applying the product, such as wearing gloves and making sure you have good ventilation during use of the product.
- Wash laundry thoroughly.
- Immediately remove and wash clothes or bedding that have blood, stool, or body fluids on them.
- Wear disposable gloves while handling soiled items and keep soiled items away from your body. Clean your hands (with soap and water or an alcohol-based hand sanitizer) immediately after removing your gloves.
- Read and follow directions on labels of laundry or clothing items and detergent. In general, using a normal laundry detergent according to washing machine instructions and dry thoroughly using the warmest temperatures recommended on the clothing label.
Resources https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/guidance-prevent-spread.html
Instrucciones Para Quedarse en Casa
- Asegurarse de entender las instrucciones del proveedor de atención médica en cuanto a los medicamentos y los cuidados del paciente.
- Monitorear los síntomas del paciente. Si la enfermedad empeora, llame al proveedor de atención médica del paciente
- Los miembros del hogar deberían quedarse en otra habitación o mantenerse alejados del paciente lo más posible. Además, deberían usar un dormitorio y baño aparte, de ser posible.
- Prohibir la visita de las personas que no tengan una necesidad esencial de estar en la casa.
- Los miembros del hogar deberían hacerse cargo de las mascotas que haya en la casa. Las personas enfermas no deben manipular ni tocar las mascotas u otros animales. Para obtener más información, consulte El COVID-19 y los animales.
- Asegurarse de que los lugares compartidos de la casa tengan buena circulación de aire, ya sea mediante un sistema de aire acondicionado o una ventana abierta, siempre que las condiciones climáticas lo permitan.
- Lavarse las manos con frecuencia. Lávese frecuentemente las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos o límpieselas con un desinfectante de manos que contenga al menos entre 60 y 95 % de alcohol: cubra todas las superficies de las manos y fróteselas hasta que sienta que se secaron. Si tiene las manos visiblemente sucias, es preferible usar agua y jabón.
- Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
- Usted y el paciente deberían usar una mascarilla si están en la misma habitación.
- Usar una mascarilla y guantes desechables cuando toque o entre en contacto con la sangre, las heces o los líquidos corporales del paciente, como su saliva, esputo, mucosidad nasal, vómito u orina.
- Bote las mascarillas y los guantes desechables después de usarlos. No los vuelva a usar.
- Cuando se quite el equipo de protección personal, quítese y bote primero los guantes. Luego, límpiese las manos de inmediato con agua y jabón o con un desinfectante a base de alcohol. Después, quítese y bote la mascarilla y límpiese nuevamente las manos de inmediato con agua y jabón o un desinfectante de manos a base de alcohol.
- Evitar compartir con el paciente artículos del hogar de uso personal. No deben compartir platos, vasos, tazas, cubiertos, toallas, ropa de cama u otros artículos. Después de que el paciente use estos artículos, se los debe lavar bien (consulte “Lave bien la ropa”, más abajo).
- Limpiar todos los días, todas las superficies de contacto frecuente, como los mesones, las mesas, las manijas de las puertas, las llaves y grifos del baño, los inodoros, los teléfonos, los teclados, las tabletas y las mesas de cama. Limpie también todas las superficies que puedan tener sangre, heces o líquidos corporales.
- Use un limpiador de uso doméstico, ya sea un rociador o una toallita, según las instrucciones de la etiqueta. Las etiquetas
contienen instrucciones para el uso seguro y eficaz de los productos de limpieza, incluidas las precauciones que debería tomar cuando aplique el producto, como usar guantes y asegurarse de tener buena ventilación mientras lo esté usando.
- Use un limpiador de uso doméstico, ya sea un rociador o una toallita, según las instrucciones de la etiqueta. Las etiquetas
- Lavar bien la ropa.
- Remueva y lave inmediatamente la ropa o la ropa de cama que tenga sangre, heces o líquidos corporales.
- Use guantes desechables cuando manipule los artículos sucios y mantenga estos artículos alejados de su cuerpo. Límpiese de
inmediato las manos (con agua y jabón o un desinfectante de manos a base de alcohol) después de quitarse los guantes.
Lea y siga las instrucciones de las etiquetas de la ropa o ropa de cama y el detergente. En general, use un detergente de ropa normal siguiendo las instrucciones de uso para lavadora y seque bien la ropa usando la temperatura más alta que se recomiende en las etiquetas de la ropa.
Resources <https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/guidance-prevent-spread-sp.html>