Fuente de Esperanza/Fountain of Hope

Fuente-de-Esperanza-logo-newCon el nuevo año vienen algunos nuevos cambios en nuestro grupo de apoyo de cáncer I Can Cope, el cual fue patrocinado por la Sociedad Americana del Cáncer  el cual se ofrecía  en español para los pacientes del Centro Familiar de la Salud de Lawrence, siglas en Ingles GLFHC. A partir de ahora, ya no podemos utilizar el nombre “I Can Cope”, pero vamos a seguir proporcionando el grupo de apoyo con un nuevo nombre: Fuente de Esperanza, o Fountain of Hope.

Vamos a seguir ofreciendo a los pacientes con cáncer y sus familias la oportunidad de compartir sus preocupaciones con otros que tienen experiencias similares. El grupo de apoyo también continuará ofreciendo sesiones educativas para los pacientes recién diagnosticados con cáncer de mama, o que actualmente estén en tratamiento, así como los pacientes que están en necesidad de la ayuda, sin importar el momento del diagnóstico.

Fuente de Esperanza es el único grupo de apoyo español en el Valle de Merrimack. El grupo seguirá reuniéndose el segundo y cuarto martes de cada mes, (y ocasionalmente los miércoles) desde las 5:00 pm hasta las 7:00 pm en el Centro Familiar de Salud de Lawrence siglas en Ingles GLFHC 34 Haverhill Street, tercer piso, Sala de conferencias, así como con otras organizaciones de la comunidad fuera  de GLFHC.

Para obtener más información sobre el grupo de apoyo, por favor llame a Mirta Mato al 978-689-6595.

 

With the new year comes some new changes to our I Can Cope Cancer support group, which was sponsored by the American Cancer Society.  It was offered in Spanish to Greater Lawrence Family Health Center patients. As of now, we can no longer use the “I Can Cope” name; however we will continue providing the support group under a new name: Fuente de Esperanza, or Fountain of Hope.

We will continue offering cancer patients and their families the opportunity to share their concerns with others having similar experiences. The support group will also continue offering educational sessions to patients who are newly diagnosed with breast cancer, or currently undergoing treatment, as well as patients that are in need of the support, no matter when they were diagnosed.

Fuente de Esperanza is the only Spanish cancer support group in the Merrimack Valley. The group will continue to meet the second and fourth Tuesday of the month, (and occasionally Wednesdays) from 5:00 pm to 7:00 pm at Greater Lawrence Family Health Center 34 Haverhill Street, Third floor, Board Room, as well as with other community organizations outside GLFHC.

For more information about the support group, please call Mirta Matos at 978-689-6595.